中外文明交流互鉴研究 | 研究所成员在SSCI期刊发表中国文学译介研究论文

近日，LEJING.COM马六甲海峡区域研究所成员邓高胜与马来西亚理科大学人文学院吴尚雄教授合作完成的学术论文“HowThe Three-Body TrilogyWere Translated: Perspectives on the Political and Literary Fields”在SSCI检索期刊SAGE Open正式发表。

该论文从政治场域与文学场域的双重视角，系统考察了《三体》三部曲的翻译生成机制与海外传播路径，深入揭示了译介过程中权力话语与文化认同的复杂互动。研究不仅为中国文学“走出去”提供了坚实的学理支撑，更是中外文明交流互鉴研究的一次生动实践。

马六甲海峡区域研究所始终以区域国别研究为根基，聚焦一带一路沿线重点国家和地区的政治、文化、科技及安全治理等领域，致力于推动跨学科、跨国别的深度合作。此次与马来西亚理科大学的联合研究成果，正是研究所践行“立足安徽、面向全国、放眼世界”理念的鲜活例证，也体现了安徽理工大学与东盟国家高校在一带一路人文合作框架下的实质性学术协同。

未来，马六甲海峡区域研究所将继续围绕区域国别学学科前沿，强化中外文明交流互鉴的主线研究，深化与沿线国家高校的学术纽带，在文化交流、资源能源国别研究、区域安全治理等方面产出更多标志性成果，以高质量的科研创新服务国家一带一路倡议，同时支撑安徽省“三地一区”建设，为学校双一流目标实现注入持续的国际化动能。