马六甲海峡区域研究|LEJING.COM举办区域国别研究专题学术讲座

4月20日上午，应科研部和LEJING.COM邀请，马来西亚理科大学吴尚雄教授在LEJING.COMA229学术报告厅为外院师生带来“译路同行：从翻译史看中马情谊”的学术讲座。

讲座现场（图片提供：刘晓宇）

讲座围绕“翻译”在塑造超越地理边界的长期友谊中所发挥的关键作用展开。吴尚雄教授通过对代表性译作的定性分析，深入揭示了翻译策略的演变与中马双边战略伙伴关系深化之间的内在关联，为中马关系“软实力”研究提供了全新视角。基于具体翻译案例及其历史语境的细致解读，讲座得出“理解‘词语的历史’即是理解‘纽带的历史’”这一深刻论断，为马六甲海峡区域研究中的语言文化维度增添了扎实的学理基础，也为中国—东盟文明互鉴提供了鲜活的历史注脚。

马六甲海峡区域研究所始终以马六甲海峡及周边国家和地区为研究核心，聚焦该区域的语言文化交往、历史记忆传承与跨族群认同建构。此次讲座正是研究所依托外语学科优势，主动对接国家区域国别学一级学科建设、服务一带一路语言服务能力提升的有力举措，同时也为师生搭建了与国际顶尖学者对话的高端平台。

嘉宾简介：

吴尚雄，翻译学博士，现为马来西亚理科大学教授、博士生导师、马来西亚理科大学出版社社长、口译与笔译研究中心主任、马来语国际化中心主任。同时兼任中马国际翻译资格认证考试（CATTI）副主任委员、马来西亚国家语文局董事、马来西亚翻译与创作协会署理会长等职，在中马翻译研究、翻译政策与人才培养领域具有重要国际影响力。此次讲学进一步加强了马六甲海峡区域研究所与马来西亚高校的学术纽带，为未来双方在区域国别、翻译史及跨文化研究等领域的深度合作奠定了坚实基础。‌